august 1, 2021

Nettnord.no

Næringsnett Nord-Troms

Hvorfor liker svensker å late som om de er små frosker?

Sangen beskriver små frosker som er morsomme å se på grunn av mangel på ører og haler, samt dansetrinn som representerer ørene og halene. Sangen gjenspeiler deretter hakking og danserne unngår som frosker rundt stangen.

Du har kanskje sett sangen sunget av den svenske skuespilleren Peter Stormer til Tom Cruise i den amerikanske actionfilmen Minority Report fra 2002, produsert av Steven Spielberg. Eller du har kanskje sett svenske kjendiser som danser som Alicia Vicander i klippet nedenfor. Du har kanskje vært forbløffet da froskedansen brøt ut på en svensk midtsommerfest.

Slik går sangen:

Små frosker linjer

Små frosker, små frosker er morsomme å se på.

Små frosker, små frosker, morsomme å se på.

Små frosker, små frosker er morsomme å se på.

Små frosker, små frosker, morsomme å se på.

De har ingen ører, ingen ører, ingen haler.

Ingen ører, ingen ører, ingen haler.

De har ingen ører, ingen ører, ingen haler.

Ingen ører, ingen ører, ingen haler.

Cou ak ak ak, cou ak ak ak,

kou ack ack ack ack kaa.

Cou ak ak ak, cou ak ak ak,

kou ack ack ack ack kaa.

Hvor kommer det fra?

Til tross for at det var et høydepunkt i svensk kultur, oppsto sangen faktisk i Frankrike.

Det låner fra den franske militærparaden Sang av løk (Song of the Onion), som ble sunget av Napoleons hær. Løk var en viktig matkilde for den franske hæren, og den svenske versjonen går til det buede koret “En tur, en tur, en tur, en tur, en tur, en tur, en tur” (Gradvis, kompis) I den franske originalen.

Når det gjelder hvordan froskene ble involvert i sangen, antas det generelt å være på grunn av en parodieversjon sunget av engelskmennene, som på den tiden var sterke fiender av Frankrike. Engelskene skrev om tekstene og fordømte franskmennene som “frosker” eller “frosketer”. “Step, Frog” (Steg, frosk).

Det er ikke kjent hvordan sangen gikk inn i svenske tradisjoner, men den første innspilte hendelsen av “Little Frogs” var i trebearbeiding og kulturundervisning gitt på Castle Nass på slutten av 1800-tallet. Disse kursene ble gitt til lærere der sanger og tradisjoner kunne formidles til skolebarn.

Denne sangen blir også sunget i Norge “Little Butt Trolls” Og i Danmark “Små frosker”. Men den er ung, så langt som svenske barneballader. Som noen andre midsommerklassikere “Fox suser over is” (Fox Harris Across the Ice) Middelaldrende, I følge Mats Nilsson, Professor i etnologi ved universitetet i Göteborg.

READ  Gruppereisegruppen deler råd om å reise til Europa i sommer