desember 1, 2022

Nettnord.no

Næringsnett Nord-Troms

Pablo Milanés dør: Silvio Rodríguez hedrer ham med en uutgitt sang | Han døde i morges

Etter musikerens død Pablo Milanes Denne tirsdag morgen, den cubanske singer-songwriteren Silvio Rodriguez Hyllest til A ved å legge ut tekster på bloggen hans Uutgitt sang Tittel «Pablo«.

«Reiv deg fra hverandre / møtte dødens kiste en dag / du visste ingenting / bar den / for hånd», heter det i sangens første strofe. Han dedikerte i 1969 til laget av Nueva Trova Cubana. I 2020 ble hjemmeopptaket lastet opp til YouTube.

Pablo Milanes døde 79 år I hovedstaden Madrid Spania, etter å ha vært på sykehuset de siste ti dagene. Singer-songwriteren skulle etter planen holde noen presentasjoner da han måtte sette den på vent på grunn av sykehusinnleggelsen. Han planlegger å besøke Mexico og Den dominikanske republikk.

Siden morgenstunden denne tirsdagen har nettverkene vært fylt med kondolansemeldinger fra forskjellige navn og anonyme personer i kulturen. President i Cuba Miguel Diaz-CanelReagerte på nyhetene gjennom sosiale nettverk: «Pablo døde denne tirsdagen i Russland – han er på offisielt besøk – vi leser når vi våkner – og smerte kommer med nyhetene. En av våre beste musikere, en uatskillelig stemme. , den Soundtracket til vår generasjon forsvinner fysisk. Hans enke Og til barna, min kondolanser til Cuba,» skrev han.

Opp- og nedturene til Silvio Rodriguez og Pablo Milanes

De to musikerne sang den folkekjente sangen «El breve espacio en que no estas» som duett, og de kom for å lage fellesalbumet «Cuba Nueva Trova». De to artistene dekker sangen til den cubanske læreren, som turnerte verden rundt på begynnelsen av syttitallet.

De kom imidlertid til en konklusjon Personlig og kunstnerisk distanse Dette har blitt demonstrert de siste tiårene av rapportene fra begge, der De kritiserte hverandre for deres politiske forskjeller med den cubanske regjeringen.

I 2011 avviste Rodríguez i den samme bloggen, «Segunda cita», måten milaneserne pleide å uttrykke seg på i den cubanske virkeligheten som «rå, hjerteløs» og «uten det minste harmløse engasjement», selv om han innrømmet at han var enig «med mange av deres kritiske vurderinger».

Komplette tekster av «Pablo» av Silvio Rodriguez, Tribute to Milanese

Jeg møtte deg revet

En dag dødens kiste.

Du vet ingenting

Du hadde den på deg

Hånd i hånd

Så du fortsetter

Uavhengig av fordelene dine:

At du er den som bærer den,

som undertrykker henne,

Går.

Et rom hvor du forandrer deg

Virvelløse og tapte

Glad for å komme tilbake.

Men nå står stemmen din

Hånden din registrerer seg allerede

Tennene hans er et fullt navn.

En som ikke ser tristhet

med sine fire tusen hoder

Kan lytte rolig.

Som ikke har vært forelsket på lenge

Og bodde sammen med fremmede mennesker

Denne gangen uten hvile.

En dag møtte jeg deg klamrende til himmelens vegg.

Da bar du en guajira under armen

og går,

Går.

Jeg fortsatte å lese:

READ  Sol Perez tar entusiastisk farvel til Nosotros a la Manana